-
1 Kopfgeld
сущ.1) общ. награда за поимку (преступника), награда за голову (за поимку преступника)2) ист. подушная подать3) юр. головничество -
2 Kopfgeld
-
3 Preis
I m -es, -e1) ценаdie Preise erholen sich ( ziehen an) — цены вновь повышаютсяder Preis lag bei fünfzehn Pfennig — цена составляла пятнадцать пфенниговdie Waren gehen im Preise zurück ( herunter) — цены на товары падаютum jeden Preis — любой ценой; во что бы то ни сталоum keinen Preis! — ни за какие деньги!, ни за что (на свете)!zu festen ( fixen) Preisen verkaufen — продавать по твёрдым ценамfür den besten Film einen Preis aussetzen — назначить премию за лучший фильмauf j-s Kopf einen Preis setzen — назначить награду за чью-л. головуj-n mit einem Preis auszeichnen — присудить кому-л. приз; назначить кому-л. премиюsich um einen Preis bewerben — соревноваться на призum einen Preis laufen — бежать на призMitbewerber um den Preis sein — соперничать с кем-л. в борьбе за приз3) уст. хвалаPreis sei Gott — слава богу!••wie der Preis, so die Ware — посл. по цене и товарII m -es, -e ю.-нем. -
4 auf seinen Kopf steht eine hohe Belohnung
предл.Универсальный немецко-русский словарь > auf seinen Kopf steht eine hohe Belohnung
См. также в других словарях:
Награда имени Ирвинга Тальберга — Внешние изображения Три лика награды Ирвинга Тальберга Награда имени Ирвинга Тальберга (англ. Irving G. Thalberg Memorial Award) престижная премия американской киноакадемии, вручается за выдающийся продюсерский вклад в развитие… … Википедия
Borderlands 2 — Разработчик Gearbox Software Издатель 2K Games Даты выпуска … Википедия
Borderlands — Разработчик Gearbox Software Издатель 2K Games Локализатор … Википедия
The Elder Scrolls IV: Oblivion — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Умаров, Доку Хаматович — Доку Умаров Умаран Докка … Википедия
Список персонажей One Piece — Список персонажей из аниме и манги One Piece, придуманных и нарисованных мангакой Эйитиро Одой. Содержание 1 Пираты Соломенной Шляпы 2 Король пиратов … Википедия
One Piece. Большой куш — One Piece Обложка первого русского тома «One Piece». ワンピース (Ван Пису) Жанр приключения … Википедия
Gunnm: Martian Memory — Gunnm: Martian Memory … Википедия
Список серий «One Piece» — Список серий аниме телесериала «One Piece», экранизации одноимённой манги Эйитиро Оды. Сериал выпускается компанией Toei Animation с октября 1999 года. Новые серии выходят в эфир еженедельно, по воскресениям, в 9:30 по японскому времени (UTC+9).… … Википедия
Другие произведения по манге Gunnm — Gunnm: Martian Memory Разработчик Yukito Products Издатель Banpresto Даты выпуска … Википедия
Список серий One Piece — Список серий аниме телесериала «One Piece», экранизации одноимённой манги Эйитиро Оды. Сериал выпускается компанией Toei Animation с 20 октября 1999 года. Новые серии выходят в эфир еженедельно, по воскресениям, в 9:30 по японскому времени… … Википедия